CASAL VIVE

Después de ocho años sin que la industria discográfica se preocupase de Tino Casal sale al mercado una nueva recopilación gracias al tesón de Pumpin Dolls, dos productores con renombre internacional, que están decididos a lograr su gran sueño:
Remezclar a TINO CASAL.

Tras dos años negociando con la discográfica finalmente consiguen que aparezca este disco, con nuevas mezclas y con canciones que gracias a la remasterización suenan mejor que nunca.

Pumpin Dolls no intentan hacer un "grandes éxitos" sino que hacen un disco con las canciones que mas les gustan, a pesar de que algunas de ellas ni tan siquiera fueron single, quizás sin pensarlo coincidieron con Casal e incluyen "Los Pájaros", la canción que mas le gustaba a él de Etiqueta Negra,y "Miel en la Nevera", una de sus canciones mas íntimas.

Temas que fueron éxito, temas no tan conocidos y actualizaciones de algunos temas con ritmos actuales.Un disco imprescindible con un sonido brillante.


Portada del CD

INTRO
Tema instrumental que abre el CD "Histeria".


HISTERIA
Otro viernes más
tendré que salir
no has vuelto a llamar
no sé adonde ir.

Que asco de ciudad
menudo movidón
no sé que poner
no tengo modelón.

Primero beber
algo que pillar
mejor controlar
prefiero bailar
hasta enloquecer.

Histeria
histeria
histeria
histeria.

Yo te buscaré
tal vez en Hanoi
más tarde en Pachá
y después en Joy.

Al Nairobi ya
nunca quieres ir
al Archy tal vez
y más tarde al Kitsch.

Primero pillar,
y luego beber
hasta enloquecer
y al amanecer
volteretas mil.

Histeria
histeria
histeria
histeria..


Pagina interior del CD


BAILAR HASTA MORIR
Doy vueltas sin parar
y sin saber que hacer
en el absurdo bar de este hotel.

Como un cliente más,
como un extraño más,
me pierdo y fumo más,¿qué puedo hacer?

Y me deslizo entre la nieve,
escucho tras de las paredes,
una pequeña dosis más, ¿qué puedo hacer?

Quiero bailar sin fin,
quiero bailar hasta morir
y que difícil es poder seguir.

Tú sin más
te crees que a mi me lo han montado.
No es así, sudores me ha costado.

Dame tiempo para poder llegar,
tan solo tiempo, lo comprobarás.
Mucho más tiempo, estar cerca de tí.
Quiero bailar, bailar hasta morir.

Soy una sombra más, soy un acuario más.
Y me persigo por cada rincón
como fantasmas "a go go"
desnudos por la habitación,
buscando un más allá
en una extraña profesión.

Apago la televisión-
me aburre más y más y más,
la música ambiental es mi debilidad.

Una pequeña dosis más,
quiero bailar hasta morir,
quiero salir de aquí, por tí, por tí, por tí.

Y sin más me miro
y hablo ante el espejo.
La tarde es ya acero y oro viejo.


TIGRE BENGALI
Rios de luna en el cristal
destellos de talismán
calido adoma de café
desnudos en nuestro Edén
suaves gotas de sudor
resbalan sobre mi piel
el tic-tac de aquel reloj
la música de un adios

sabes que volveré
sabes que volveré.

Cuando en la jungla recuerdo tu voz
va subiendo la tensión
ojos desnudos que me hablan de tí
Tigre Bengalí.

Dardos que el tiempo envenenó
fetiches en el cajón
caleidoscopio de tabues
en una jungla "Gladulux"
danzas en la oscuridad
vestida para matar
lamisión es capturar
al viejo Tigre Bengalí.

Todos hablan de ti
todos hablan de ti.

Cuando en la jungla de tu corazón
va subiendo la tensión
ojos desnudos que me hablan de ti
Tigre Bengalí
jungla de tu corazón
tarde o temprano te habras de rendir
Tigre Bengalí

Jungla de... Rindete
viejo Tigre Bengalí
Jungla de tu corazón... Rindete.


POKER PARA UN PERDEDOR
Rumbo a un lugar desconocido
lejos de un hogar tan abirrido
tenemos que hablar largo y tendido
de nuestro adios.

Tomaré el avión
el destino crece en cada rincón,
entre tu y yo
sólo queda un fracasado complot,
del ayer ya no queda nada
mas me divierte tal y como soy
y tus cartas no se equivocaban
siempre he sido un perdedor,
solo un perdedor,
poker para un perdedor.

Brindaré por ti
recordando cómo y donde me fuí,huracán sin timón
mi pasado en el espejo se hundió,
de ayer ya no queda nada
sólo un juego aún por terminar:
ese poker que nunca se acaba,
ese poker para dos,
poker para dos
poker para un perdedor.


PANICO EN EL EDEN
Si o no, una de dos,
o bajas tú o subo yo.
Porqué, dime porqué,
juegos de sexo entre tres.

Yo sí, claro que sí,
te quiero solo para mí.
Tú y yo, solos tú y yo,
tomalo como estímulo.

Crueles mensajes
en el contestador,
tú y tus chantajes,
reconozco tu voz.

Juegos de guerra,
noches entre satén.
Ruidos salvajes,
pánico en el Edén.

Yo sí, claro que tú,
hablas y hablas sin sentir.
Porqué, dime porqué,
tú bajo cero, yo siemtre a cien.

Ya ves, tú tú tú,
te va la luna más que a mí.
Tú y yo, solos tú y yo,
pisando fuerte el acelerador.

Porqué, aún no lo sé,
gotas de sangre en el parquet.
Por favor, sí no, sí no,
fragil perfume eléctrico.

Porqué, que hago yo aquí,
sábanas rojas de carmín.
Sí y no, frio o calor,
espejos rotos en el salón.


Contraportada del libreto del CD
ORO NEGRO
Tú tan natural,
tu logica aplastante, tu instinto vital,
yo tan especial,
teorema equivocado río por no llorar.

Tú la exactitud,
la mujer sin pasado,sin angustia vital,
yo la densidad,
camino entre la niebla de la inseguridad.

Encerraré, si fuera necesario,
esqueletos en tu armario.
Conquistaré tras la muralla china
el suero de la verdad y la longevidad.

Oro negro te ofrecí,
mares de oro negro para tí.
Oro blanco derretiré
hasta hacerte subir por la pared.
Oro bajo, oro de ley
tú serás mi reina, yo tu rey.
Oro negro como tu amor
incombustible al frio y al calor.

Tú tan funcional,
robot de sangre azul, replicante inmortal,
yo tan visceral,
vagando entre las dudas de la modernidad.

Te incentaré un pasado sin manchas
en el Madrid de los Austrias.
Conquistaré tras la muralla china
el suero de la verdad y la longevidad.

Oro negro te ofrecí,
mares de oro negro para tí.
Oro blanco derretiré
hasta hacerte subir por la pared.
Oro bajo, oro de ley
tú serás mi reina, yo tu rey.
Oro negro como tu amor
incombustible al frio y al calor.


SEX O NO SEX
Has salido de cuentas
has vuelto a beber
se han abierto las puertas
del infierno a tus pies.

Cuantas noches en blanco
invocando a Lucifer
le has vendido tu alma
él te ha pagado en placer.
Vives en pecado
estoy bien informado
serás exorcisado
tu cuerpo será quemado.

Sex, sex, sex,sex.

Has tomado las riendas
has pasado a la acción,
has entrado en superventas,
has ganado el maratón.

Como quieres que tenga
compasión de ti
si ahora vives de las rentas,
eso no se me hace a mí.
Vives en pecado,
estoy bien informado.
Serás exorcisado,
tu cuerpo será quemado.

Sex, sex.

Sex o no sex
es la cuestión
ganar el cielo tal vez
no es la solución.

Sex o no sex
es la cuestión,
en el infierno tal vez
no encuentres calor.

Sex, sex.

Han herido tus alas,
ya no puedes volar,
como un loro en una jaula
con puñales de cristal.

Te has aliado con la mafia
de la prostitución,
tu mejor enemigo
la masturbación.

Vives en pecado,
estoy bien informado.
Serás exorcisado,
tu cuerpo será quemado.

Sex, sex.

Sex o no sex
es la cuestión
ganar el cielo tal vez
no es la solución.

Sex o no sex
es la cuestión,
en el infierno tal vez
no encuentres calor. Sex, sex.


MAÑANA
Anclados entre el bien y el mal,
esclavos de una sociedad
que lucha hasta morir.

Mañana.

Para lograr un nuevo Edén.
sobre cenizas de un volcán
tendras que combatir.

Mañana.

Cuando la duda sea un error
cuando consultes a tu ordenador.
Ver el futuro señalado en algun mapa.

Cuando el archivo de "disquets"
te hable de guerras que no puedes ver.
ese destino es para tí es el mañana.

Deja volar tu inspiración,
frágiles pompas de jabón
te guiarán al fn mañana.

El joven ruido de tu motor
será la llave del nuevo amor
que habras de compartir, mañana.

Olor a incienso y lluvia gris,
destino gris tatuado en la piel.
El nuevo sexo libre, al fin, de polvo y paja.

No me preguntes el porqué,
son tantos años, aún no sé,
pero lo debes seguir hasta mañana.

Viejo platillo volador
con un intenso olor a gas
¡que lejos hoy de tí! Mañana.

Juguete herido en el desván,sellado sin poder volar,
soñando despegar. Mañana.


Portada del cassette


ELOISE
Es un huracán profesional
que viene y va buscando acción,
vendiendo solo amor.

Aniquilar,
pasar por encima del bien y el mal
es natúral, en ella es natúral.

En tiempo de relax
empolva su nariz,
Eloise.

Eloise dolor en tus caricias
y cuentos chinos,
yo seguire siendo tu perro fiel.

Mas Eloise es rápida como la pólvora,
serpiente en el Edén,
siempre va a cien.

Donde quiera que va
la bomba de Hiroshima está
a punto de estallar, peligro no tocar.

Sus pechos goma dos
y nitroglicerina,
Eloise.

Eloise dolor en tus caricias
y cuentos chinos,
yo seguiré siendo tu perro fiel.

Mi Eloise,
Amar deprisa,
amar de pie,
no se porqué,
me ocultas algo,
tu doble riesgo
correré,
me perderé.

La fiebre y el placer, que puedo hacer,
se convirtió en sucio polvo gris,
quién me lo iva a decir.

Con tanta actividad
me mortifica sin piedad,
y ya no puedo más, timida luz de gas.

Sus pechos goma dos
y nitroglicerina,
Eloise.

Eloise
tantas noches como te deseé,
tantas veces te maldeciré.

Yo fui atrapado en mi propia red,
como una araña en cautividad,
ya no podré escapar.

Mi Eloise
sin tí mi vida está
vacía y nada más.

Mi Eloise
sin tí mi vida está
vacía.


BILLY BOY
Billy Boy, azul noche tu pelo
Billy Boy, vestido todo en cuero
Billy Boy es todo provocación.

Billy Boy, pirata de la noche
Billy Boy buscando un nuevo coche
Billy Boy es tu mayor afición.

Vives en un mundo del que no puedes salir
haces todo, por sobrevivir.
Sólo, siempre sólo entre tanta confusión
y constantemente juegas con la gente
te vas con el viento Billy Boy
Billy Boy, Billy Boy,
Billy Boy, es todo provocación

Billy Boy, violento en tus placeres
Billy Boy, la poli te detiene
Billy Boy es sólo provocación

Vives en un mundo del que no puedes salir
siempre luchas por sobrevivir
loco, loco, loco entre tanta confusión
y constantemente ries con la gente
aguila en el viento Billy Boy.

Billy Boy, colgado del espejo
estudias movimientos
Billy Boy es tu mayor obsesión
Desapareciste en un rojo limousine
nadie supó nunca mas de ti
vuelves con el tiempo, sin ninguna pretensión
pasas del invento, siempre en movimiento
águila en el viento Billy Boy

Billy Boy, Billy Boy, Billy BOY
Billy Boy, Billy Boy, Billy BOY
Billy Boy, Billy Boy, Billy BOY.


LEGAL, ILEGAL
¿Por que no disco?¿Por que no eléctrico?
¿Por que no un truco y nada más?
Tal vez metálico, tal vez acrilico
tal vez es solo un "bricolage"

Es legal, es ilegal
es solo un juego y nada más
es legal, es ilegal
tan solo tu te atreverás.

¿Por que no cálido?¿Por que no gélido?
¿Por que no sucio y nada más?
Tal vez un rito, tal vez "sexy confort"
tal vez perversa ingenuidad.

Es legal, es ilegal
es solo un juego y nada más
es legal, es ilegal
tan solo tu lo entenderas
es legal, es ilegal
es solo un truco y nada más.


Fotografía del interior del CD


LOS PAJAROS
(los pajaros)

Agitando sus alas
viven a espaldas
de cualquier sociedad

(los pajaros)

Dibujando un futuro
denso y oscuro
donde poder volar

(los pajaros)

Arriesgandolo todo
juegos de lodo
sin miedo al que dirán

(los pajaros)

Como halcones heridos
buscan sus nidos
entre la libertad

(los pajaros)

Acratas de la noche
perros de paja
modernos de cristal

(los pajaros)

Estigmas de postguerra
sobre la tierra
no saben olvidar,
no quieren olvidar,
no quieren olvidar
los pajaros

(los pajaros)

Acrobatas del día
critica fría
veneno de alacrán

(los pajaros)

Camaleón del futuro
denso y oscuro
pastel artificial

(los pajaros)

Musculos que caminan
cual gelatina
colosos de tergal,
los pajaros,
los pajaros.

Despertad
que ya se fué la luz del día.
Despertad
envuelvete en la oscuridad.
Despertad
las garras de la noche fría.
Despertad
por una vez más te atraparán.
Despertar
y ver que empieza un nuevo día.


Interior del libreto del CD


QUE DIGAN MISA
Cambia la aguja del dial
y no te pares a escuchar
lo que han dicho de ti.

Abre los ojos y tal vez
entre la espada y la pared
haya un sitio para ti.

Morir en la Gran Vía
un poco cada día
es buena forma de morir.

En esas cuatro esquinas
repletas del pasado
camino al éxodo por ti.

Que digan,
que digan,
que digan misa,
ya esta bien.

Que digan,
que digan,
que digan misa,
no queda nada que perder.

Comunicarnos por radar
¿A eso le llamas progresar?
si ya no queda que decir.
Vivir mortificados
si carne o si pescado
ya solo pruebo el elixir.

Envilecidos, menospreciados,
formas de vivir
comprometidas, amaneradas,
formas de vivir.

Que digan,
que digan,
que digan misa,
ya esta bien.

Que digan,
que digan,
que digan misa,
no queda nada que perder.


TEATRO DE LA OSCURIDAD
Es el teatro de la oscuridad
que abre sus puertas hacia el más allá.
Siempre enganchado, no querrás salir,
quíen dijó miedo, nada hay por venir.

Dicen que somos bichos raros
cuando nos ven entrar.
Piensan que todo es poco serio,
estamos locos de atar.

Ha comenzado a subir el telón,
es el momento de la creación.
Gracias a todos por estar aquí,
será un eclipse de principio a fin.

Juegos que fueron marginados
por esta sociedad.
Sacerdotisas, dioses vagos,
herederos de Adán.

Angel del infierno.
Máscaras de acero.
Monos enjaulados.
Vicios y pecados.

No tengas miedo, solo precaución,
ya que los sueños solo sueños son.
Jugar con fuego es tan emocional,
odio el sistema tan elemental.


AFRICAN CHIC
Con o sin ti
yo me largo de aquí,
estoy rendido, aburrido,
ya no aguanto más así,
tanta emoción
me rompe el corazón,
"tam-tames" locos, comecocos
y rugidos de león.

Despierta que al paraiso
de lodo y bambú
le están asfaltando el piso,
maldición vudú.
Africa, African Chic
sonrisas de marfil
y furia de huracán.
Afrodisiacos "speed"
la jungla es para mi
y yo no aguanto más.

Africa, Africa sólo tú
sabes de vudú

¡Vaya un calor!
¡Que no hay ventilador!
hormigas rojas nos devoran
y Nairobi es un sopor.

Desnuda en el paraiso
de lodo y bambú,
tatuada con mil mordiscos
danzas para mí.


Contraportada del CD


TAL COMO SOY
Nos sorprendió la luna
como una noche más
nos hechizó sin duda
su influjo natural
nos entregamos tanto
fue como por encanto.

Náufragos de un mar de dudas
navegaremos los dos
víctimas de esta locura
poco frecuente
de un amor contra corriente
ten valor y quiéreme siempre
tal como soy.

Amanecimos juntos
después de que el amor
descargara su ira
bajo el ventilador
resaca envuelta en seda
vaciamos la nevera.

Náufragos de un mar de dudas
navegaremos los dos
víctimas de esta locura
poco frecuente
de un amor contra corriente
ten valor y quiéreme siempre
tal como soy.
Me vi como un extraño
después al despertar
saqueas el armario
dos letras y te vas
te crees que eses muy lista
te seguiré la pista.

Náufragos de un mar de dudas
navegaremos los dos
víctimas de esta locura
poco frecuente
de un amor contra corriente
ten valor y quiéreme siempre
tal como soy.


CHAMPU DE HUEVO
Quién te apartó de aquella sucia esquina
quién te enseñó a volar
quien pusó fin al precio en tu mirada
quién te enseñó a maquillar
quién escogió el tinte de tu pelo
quién te enseño a vestir
quién pusó alas en tus tacones
quién te enseñó a sonreir.

Dices que te vas, que es más alto que yo
me cambias por un Frankestein
me dejas hecho polvo con tu sexy-ficción
y crees que me voy a morir.

Chanpú oooh oooh de huevo
Chanpú oooh oooh de huevo
Chanpú oooh oooh de huevo

Clases de mecanografía o clase de ballet
siempre pensando en la peluquería, total para qué
estoy cansado de pagar facturas, siempre me toca a mí
tanta, tanta, tanta locura y siempre pensando en tí.

Dices que te vas, que es más alto que yo
me cambias por un Frankestein
dejemos de jugar al gato y al ratón
y nunca más te llamaré.

Chanpú oooh oooh de huevo
Chanpú oooh oooh de huevo
Chanpú oooh oooh de huevo.


EMBRUJADA
Hace tienpo que vive en un cuento
del cual no quiere salir
encantada, duerme con la almohada
y se olvidó de reir.

Dicen que es la bruja
con tacón de aguja
aliada de Lucifer,
cuentan que era estrella
pero la botella acabó con ella
hasta hacerla enloquecer.

Stop, mi hada, estrella invitada
victima del desamor
sube al coche, reina de la noche
y olvida tu malhumor.

Embrujada vive encadenada
a un viejo televisor,
y de Samantha cuentan que fué musa
de algún mediocre pintor.

Todo era derroche
reina de la noche
¡Quien te ha visto y quien te ve!
cuentan que eras sexy
rutilante estrella
pero la botella acabó con tu poder.

Stop, mi brula, con tacón de aguja
victima del desamor
date prisa, envuelvete en la brisa
olvida tu malhumor.
Stop, mi hada, estrella invitada
victima del desamor.


MIEL EN LA NEVERA
Vuelvo a casa cada vez más tarde,
amanece.
He bebido más de lo que aguanto,
igual que ayer.

Siento miedo y frío en los pasillos,
pues tú no estás.
Saqueando miel en la nevera,
mas nada hay.

He seguido luchando
por una vez más,
no consigo dormir,
mis angeles no estan.

El teléfono sigue descolgado
igual que ayer.
Hago sombras chinas con mis manos
en la pared.

El desorden invade
nuestra habitación,
las montañas de discos
son mi salvación.

Este techo azul se viene encima
como cada vez.
Sin amor,
prefiero estar sin un amor.
Sin amor.


STUPID BOY (Chico Estupido)
Solo en esta habitación
dibujando en la pared
entre cartas de Tarot
entre luz de amanecer.
Soy un loco estúpido
que se ahoga entre champan,
entre arañas de cristal,
encerrado en el hotel.

Mami siempre esnifa Channel nº 2
Papi se horroriza hace hurra,
hurra, hurra, hurre
Stupid Boy, Ah, Ah, Stupid Boy.

En la jungla de metal
Nosferatu se perdió
dicen que es un caníbal
y tan solo chupa alcohol.
Soy un loco estúpido,
un parásito total,
un diamante sin pulir,
un Picasso sin firmar.

Mami siempre esnifa Channel nº 2
Papi se horroriza hace hurra,
hurra, hurra, hurre
Stupid Boy, Ah, Ah, Stupid Boy.

En mi bola de cristal
el pasado puedo ver,
el poder de Escalibur
en el lago de Campan,
en la jungla de metal
frente al televisor
intentando conexión
con mis sueños en color.

Mami siempre esnifa Channel nº 2
Papi se horroriza hace hurra,
hurra, hurra, hurre
Stupid Boy, Ah, Ah, Stupid Boy.




Libreto interior del CD


Canciones del disco:
CD 1

1.- INTRO 0,42
2.- HISTERIA 4,27
3.- BILLY BOY 4,12
4.- BAILAR HASTA MORIR 4,51
5.- LEGAL, ILEGAL 3,55
6.- TIGRE BENGALI 4,25
7.- LOS PAJAROS 4,37
8.- POKER PARA UN PERDEDOR 3,28
9.- QUE DIGAN MISA 4,30
10.- PANICO EN EL EDEN 4,28
11.- TEATRO DE LA OSCURIDAD 4,30
12.- ORO NEGRO 4,29
13.- AFRICAN CHIC 3,59
14.- SEX O NO SEX 4,50
15.- TAL COMO SOY (Parte II) (Killing me softly with his song) 5'37
16.- MAÑANA 5,35

CD 2

1.- ELOISE - PUMPIN'DOLLS HYPERDRAMA CLUB MIX 9,08
2.- CHAMPU DE HUEVO - PUMPIN'DOLLS RADIO EDIT 3,43
3.- STUPID BOY - PUMPIN'DOLLS BATHROOM CLUB MIX 7,53
4.- EMBRUJADA - PUMPIN'DOLLS LATINO CLUB MIX 8,17
5.- MIEL EN LA NEVERA - PUMPIN'DOLLS EASTLAKE CLUB MIX EDIT 6,03

6.- CHAMPU DE HUEVO 3,17
7.- STUPID BOY (versión maxi en Español) 5,51
8.- EMBRUJADA 4,28
9.- ELOISE 5,23
10.- MIEL EN LA NEVERA 5,58

Créditos de las nuevas versiones:
Temas: "Eloise", "Champú de huevo", "Stupid boy", "Embrujada" y "Miel en la nevera" Remezcla, arreglos y producción adicional por Juan Belmonte y Abel Arana (Pumpin' Dolls)
Producción original dirigida y realizada por Julian Ruiz para EMI-ODEON, S.A.
Transfers realizados en Eurosonic por Alberto Pinto.
Grabado en Fullhouse Studio.
Mezclas realizadas en la sala Eastlake de los estudios Eurosonic (Madrid) en abril del 2000 por Alberto Pinto y Pumpin' Dolls.
Asistente de mezcla: Javier Hernandez.
Mastering y postproducción digital: Fernando Alvarez en Eurosonic Mastering.

Créditos generales:
Producción original: Es una producción de EMI-ODEON, S.A., dirigida y realizada por Julian Ruiz, con arreglos de Luis Cobos en los temas "Champú de huevo", "Stupid Boy" y "Billy Boy". Todos los temas escritos por Tino Casal, excepto "Eloise" (P. Ryan / Adapt. esp.: Casal), y "Tal como soy (parte II)(Killing me softly with his song)" (C. Fox / M. Gimbel).
Marketing adicional y diseño de repertorio: Pumpin' Dolls
Ayudante de producción: Monika Navarro
Fotografia de portada: Alvaro Villarubia
Fotografia en escena: Miguel Castañeda
Diseño gráfico: Pablo Sycet / Pentimento
Maquetación: Cannibal Factory


Despues de varios años persiguiendo este sueño, aquí está el resultado de nuestro amor, cariño y admiración incondicional hacia uno de nuestros heroes. Durante meses, tu voz, como una mano mágica nos ha guiado en la lucha para encontrar un sonido que te hiciese justicia. Desde el fondo de nuestros corazones, gracias por el placer, porque esto ha sido un placer. Ojalá, desde donde estes, te sientas una décima parte de orgulloso de lo que nosotros nos sentimos de tí. PD: Te seguimos debiendo el “Tigre Bengalí” , no se nos olvida...


Para más información: